寓宁庵纵步

宋 · 邓深

译文

野润雨初歇,晓阴云未开。

野外湿润雨刚停歇,清晨阴沉云还未散开。

访君行李处,许我杖藜来。

去拜访你出行之处,你曾许我拄杖前来。

及到田家问,还闻辙迹回。

等到了农家询问,听说车辙痕迹已经回转了。

西风黄叶下,怅望立苍苔。

西风中黄叶飘落,怅然远望站在苍苔之上。

赏析

题解
此诗题为「寓宁庵纵步」,写访友不遇的怅惘。诗从雨后野润、晓阴未开的环境写起,本已约定来访,到了田家却被告知友人已出行折返,末以西风黄叶下独立苍苔的怅望收束,将访友不遇的失意融入秋景之中。

逐句解读
「野润雨初歇,晓阴云未开。」野外湿润雨刚停歇,清晨阴沉云还未散开。

「访君行李处,许我杖藜来。」去拜访你出行之处,你曾许我拄杖前来。

「及到田家问,还闻辙迹回。」等到了农家询问,听说车辙痕迹已经回转了。

「西风黄叶下,怅望立苍苔。」西风中黄叶飘落,怅然远望站在苍苔之上。

相关诗词