渔父词二首 其一

宋 · 邓深

译文

西风淅淅飐菰蒲

西风淅淅吹动着菰蒲

独棹扁舟钓五湖

独自划着小船在五湖垂钓

买断水乡真乐处

买下了水乡最真实的乐趣

月明云冷笛声孤

月光明亮云色清冷,笛声悠然而孤清

赏析

题解
此诗题为「渔父词二首其一」,写渔父的隐逸之乐。诗从西风淅淅吹动菰蒲、独棹扁舟钓于五湖写起,买断水乡的真正乐趣,在月明云冷中笛声孤绝。以清冷的意境烘托渔父的超然洒脱。

逐句解读
「西风淅淅飐菰蒲,独棹扁舟钓五湖。」西风淅淅吹动菰蒲,独棹扁舟垂钓五湖。

「买断水乡真乐处,月明云冷笛声孤。」买断了水乡真正的乐趣之处,月光明亮云气寒冷笛声孤绝。

相关诗词