游罗正仲磬沼深得一字

宋 · 邓深

译文

磬沼去郭近,得朋忻一出。

磬沼离城郭不远,得与朋辈同游欣然出行。

曲水媚秋花,轻云翳寒日。

曲水映衬着秋花更显妩媚,轻云遮蔽了微寒的日光。

幽野惬心期,平远快目力。

幽旷的田野恰合心意,平阔辽远的景致令人视野畅快。

率尔进所携,杂陈初匪一。

随性地摆出所携酒食,杂然陈列种类不一。

初无恶客来,不妨歌妓密。

起初并无恶客到来,不妨歌妓密集相伴。

浮白行觞政,追韵严诗律。

满饮行酒令为觞政,分韵赋诗严守格律。

晚醉语纷纷,夕寒风淅淅。

傍晚醉后言语纷纷,夕寒中风吹淅淅作响。

策杖归去来,书床鸣蟋蟀。

拄杖归家,书床旁蟋蟀鸣叫。

赏析

题解
此诗题为「游罗正仲磬沼深得一字」,是邓深与友人游罗正仲的磬沼时所作的分韵诗,「深得一字」即分得「一」字为韵。诗中描写了秋日郊游的闲适之趣:曲水秋花、轻云寒日的自然风光,浮白行觞、追韵严律的宴饮之欢,末以晚醉策杖归去收束,意境从热闹归于清寂。

逐句解读
「磬沼去郭近,得朋忻一出。」磬沼离城郭不远,得与朋辈同游欣然出行。

「曲水媚秋花,轻云翳寒日。」曲水映衬着秋花更显妩媚,轻云遮蔽了寒日。

「幽野惬心期,平远快目力。」幽旷的田野恰合心意,平阔辽远的景致令人视野畅快。

「率尔进所携,杂陈初匪一。」随性地摆出所携酒食,杂然陈列种类不一。

「初无恶客来,不妨歌妓密。」起初并无恶客到来,不妨歌妓密集相伴。

「浮白行觞政,追韵严诗律。」满饮行酒令为觞政,分韵赋诗则严守格律。

「晚醉语纷纷,夕寒风淅淅。」傍晚醉后言语纷纷,夕寒中风吹淅淅作响。

「策杖归去来,书床鸣蟋蟀。」拄杖归来,书床旁蟋蟀鸣叫。

相关诗词