夜兴

宋 · 邓深

译文

官舍浑如僧舍幽,

官舍完全像僧舍一样幽静,

炉香静坐兴悠悠。

炉中焚香静坐,兴致悠然远思。

一窗灯火鸣蛩夜,

一窗灯火蟋蟀鸣叫的夜晚,

千里湖山落鴈秋。

千里湖山大雁南飞的秋天。

只恐有诗成笔下,

只恐怕有诗在笔下写成,

自余无事到心头。

除此之外没有别的事涌上心头。

何妨信手翻书卷,

不妨随手翻阅书卷,

不限更深困即休。

不限定夜深,困了就歇息。

赏析

题解
此诗题为「夜兴」,写秋夜官舍中的闲适自得。诗从官舍如僧舍的幽静写起,炉香静坐之趣,灯火蛩鸣之夜、湖山落雁之秋的远望,再以唯恐有诗成笔下的创作之乐与此外无事到心头的闲适对比,末以信手翻卷、不限更深困即休的自在作结。

逐句解读
「官舍浑如僧舍幽,炉香静坐兴悠悠。」官舍简直如僧舍一般幽静,炉香中静坐兴致悠然。

「一窗灯火鸣蛩夜,千里湖山落鴈秋。」一窗灯火蟋蟀鸣叫的夜晚,千里湖山大雁南飞的秋色。

「只恐有诗成笔下,自余无事到心头。」只恐怕有诗在笔下写就,其余则无事牵绕心头。

「何妨信手翻书卷,不限更深困即休。」何妨随手翻看书卷,不限定更深夜困了就休息。

相关诗词