杨花

宋 · 邓深

译文

杨花似雪雪应嗔,

杨花像雪一样飘飞,雪见了恐怕要嗔怪,

散漫轻飞太逼真。

它散漫轻盈地飞舞,太过逼真了。

结习已消那得住,

世俗的习气已经消除,怎还能停留得住呢,

却沾尘土不沾身。

却只沾染了尘土,不曾沾附在自己身上。

赏析

题解
此诗题为「杨花」,写杨花如雪的形态与精神。诗从杨花似雪而雪应嗔怪写起,散漫轻飞太逼真了,再以结习已消本不该停留、却沾尘土而不沾身的超然,写出杨花虽入世而不染尘的品格。

逐句解读
「杨花似雪雪应嗔,散漫轻飞太逼真。」杨花像雪雪应当嗔怪,散漫地轻飞太逼真了。

「结习已消那得住,却沾尘土不沾身。」尘世的结习已经消除了哪能停住?却沾着尘土而不沾染自身。

相关诗词