峡江

宋 · 邓深

译文

击电浮霜浪作堆,峡江试险眼初开。

如击电浮霜般的浪堆叠涌来,峡江试险眼界初开。

常惊四畔山围绕,不见中间水去来。

常惊骇四围山峦环绕,却看不见中间水从何处来又往何处去。

石出多奇吾甚爱,舟移太疾首频回。

露出水面的奇石很多我十分喜爱,船行太快频频回头。

濒涯稳处凭谁问,我欲其间作钓台。

岸边稳固之处凭谁来问?我想在那里筑个钓台。

赏析

题解
此诗题为「峡江」,写峡江行舟的惊险与壮美。诗从浪击如电浮霜的湍急写起,峡江试险眼界初开,四围山峦环绕令人心惊、中间水去却看不见来处,再以奇石可爱、舟行太疾频频回首的留恋,末以濒涯稳处凭谁问、欲于此间作钓台的隐逸之志收束。

逐句解读
「击电浮霜浪作堆,峡江试险眼初开。」如击电浮霜般的浪堆叠涌来,峡江试险眼界初开。

「常惊四畔山围绕,不见中间水去来。」常惊骇四围山峦环绕,却看不见中间水从何处来又往何处去。

「石出多奇吾甚爱,舟移太疾首频回。」露出水面的奇石很多我十分喜爱,船行太快频频回头。

「濒涯稳处凭谁问,我欲其间作钓台。」岸边稳固之处凭谁来问?我想在那里筑个钓台。

相关诗词