喜雨

宋 · 邓深

译文

间点疏花稻已香,老农犹未拟丰穰。

间或点缀着稀疏的花稻谷已经飘香,老农还没敢指望丰收。

不堪雌霓频妨雨,反厌雄风但作凉。

不堪雌虹频频妨碍降雨,反而厌烦雄风只带来凉意。

傍日猖狂唯野马,为霖信息欠商羊。

傍着太阳猖狂奔走的只有野马,缺少了预告降雨的商羊鸟。

忽惊头上云雷集,甘注如倾洗夕阳。

忽然惊觉头顶云雷聚集中来,甘霖如倾盆而下洗刷夕阳。

赏析

题解
此诗题为「喜雨」,写久旱逢雨的喜悦。诗从疏花稻香、老农未敢望丰写起,以雌虹妨雨、雄风但凉的失望铺垫,再以野马傍日、商羊未现的缺雨之兆,末以头上云雷骤集、甘注如倾洗夕阳的骤雨降临作结,情绪由忧转喜,跌宕分明。

逐句解读
「间点疏花稻已香,老农犹未拟丰穰。」间或点缀着稀疏的花稻谷已经飘香,老农还没敢指望丰收。

「不堪雌霓频妨雨,反厌雄风但作凉。」不堪雌虹频频妨碍降雨,反而厌烦雄风只带来凉意。

「傍日猖狂唯野马,为霖信息欠商羊。」傍着太阳猖狂奔走的只有野马,缺少了预告降雨的商羊鸟。

「忽惊头上云雷集,甘注如倾洗夕阳。」忽然惊觉头顶云雷聚集中来,甘霖如倾盆而下洗刷夕阳。

相关诗词