忘归

宋 · 邓深

译文

端能来作栖霞侣,从他浮世悲今古。

若真能来做栖霞山的伴侣,便任凭浮世悲叹古今。

翻怜春色满天台,刘阮掉头留不住。

反而怜惜春色满天台之时,刘晨阮肇却掉头而去留不住他们。

赏析

题解
此诗题为「忘归」,仅四句二十八字,却意蕴深远。诗人表示如果能来做栖霞山的伴侣,便不在乎浮世古今的悲欢;反观刘晨、阮肇入天台山遇仙却掉头不留,实在可惜。以刘阮之不留反衬自己愿留之意,「忘归」之题由此而来。

逐句解读
「端能来作栖霞侣,从他浮世悲今古。」若真能来做栖霞山的伴侣,便任凭浮世悲叹古今。

「翻怜春色满天台,刘阮掉头留不住。」反而怜惜春色满天台之时,刘晨阮肇却掉头而去留不住他们。

相关诗词