晚秋怀社中诸子

宋 · 邓深

译文

池塘水落倒枯荷

池塘水位下降倒映着枯萎的荷叶,

橘绿橙黄晚菊多

橘子青绿橙子金黄晚菊盛开。

日暖怀沙鼈衷甲

暖日下鳖藏于沙中缩进甲壳,

霜清奔火蟹横戈

清霜中螃蟹奔向灯火举着横戈般的双螯。

如今时节从来好

如今这个时节向来美好,

得醉工夫似旧么

能够醉饮的闲暇是否还像从前那样。

傥有征鸿过巫峡

如果有远飞的大雁经过巫峡,

待凭诗句问如何

我要托诗句问候你们近况如何。

赏析

题解
此诗题为「晚秋怀社中诸子」,写晚秋时节对诗社友人的怀念。诗从池塘水落、枯荷倒映、橘绿橙黄、晚菊盛开的秋景写起,日暖中鳖藏甲、霜清中蟹横戈的生动细节,再以时节从来好、醉酒工夫似旧否的疑问,末以倘有征鸿过巫峡、待凭诗句问候作结。

逐句解读
「池塘水落倒枯荷,橘绿橙黄晚菊多。」池塘水位下降倒映着枯荷,橘绿橙黄晚菊开得很多。

「日暖怀沙鼈衷甲,霜清奔火蟹横戈。」日暖时藏于沙中的鳖缩着甲壳,霜清之夜奔向火光的蟹横着双螯如戈。

「如今时节从来好,得醉工夫似旧么。」如今的时节从来都是好的,只是醉饮的工夫还像旧时吗?「傥有征鸿过巫峡,待凭诗句问如何。」倘若有征鸿飞过巫峡,待我凭诗句问候你们如何。

相关诗词