晚春

宋 · 邓深

译文

雨催柔绿上桑枝,新霁浮云未尽归。

雨水催促嫩绿爬上桑枝,初晴后浮云还没有完全散去。

寂寂帘栊留燕舞,阴阴杨柳护莺衣。

寂静的帘栊间留下燕子飞舞,浓阴的杨柳护卫着黄莺的衣羽。

莫于绮席嫌筹并,已觉青春作鸟飞。

不要在筵席上嫌酒筹并行太多,已经觉得青春如同飞鸟般消逝。

满径落花愁踏损,羊欣切勿款柴扉。

满径落花让人愁于踏损,客人切勿敲开我的柴门。

赏析

题解
此诗题为「晚春」,写暮春时节的惜春之情。诗从雨催柔绿、新霁云归的春末景象写起,帘内燕舞、柳间莺衣的生动画面,再以莫嫌筹少、青春如鸟飞的感慨,末以落花满径愁踏损、劝客莫敲柴扉的婉转惜春作结。

逐句解读
「雨催柔绿上桑枝,新霁浮云未尽归。」雨水催促嫩绿爬上桑枝,初晴后浮云还没有完全散去。

「寂寂帘栊留燕舞,阴阴杨柳护莺衣。」寂静的帘栊间留下燕子飞舞,浓阴的杨柳护卫着黄莺的衣羽。

「莫于绮席嫌筹并,已觉青春作鸟飞。」不要在筵席上嫌酒筹并行太多,已经觉得青春如同飞鸟般消逝。

「满径落花愁踏损,羊欣切勿款柴扉。」满径落花让人愁于踏损,客人切勿敲开我的柴门。

相关诗词