同友人新陂庄少憩

宋 · 邓深

译文

家家𫐆辘络丝声,竹杖芒鞋取次行。

家家传来辘轳缫丝的声音,拄竹杖穿芒鞋随意行走。

村笛牧羊烟欲暝,农歌秧稻雨初晴。

村中牧笛声伴着牧羊人炊烟将暮,农人歌唱着插秧雨后初晴。

随瓶沽得酒堪醉,就野挑来菜可羹。

随瓶买来的酒足以醉人,在田野挑来的菜可以做羹。

此是田家真况味,吾曹借取片时清。

这是田家的真况味,我们借取片刻的清闲。

赏析

题解
此诗题为「同友人新陂庄少憩」,写与友人同在新陂庄暂歇时所见田园之景。诗从家家缫丝声、竹杖芒鞋漫步写起,牧笛伴羊烟将暮、农歌秧稻雨初晴的乡村黄昏,再以随瓶沽酒可醉、就野挑菜可羹的质朴饮食,末以这是田家真味、我辈借取片刻清闲作结。

逐句解读
「家家𫐆辘络丝声,竹杖芒鞋取次行。」家家传来辘轳缫丝的声音,拄竹杖穿芒鞋随意行走。

「村笛牧羊烟欲暝,农歌秧稻雨初晴。」村中牧笛声伴着牧羊人炊烟将暮,农人歌唱着插秧雨后初晴。

「随瓶沽得酒堪醉,就野挑来菜可羹。」随瓶买来的酒足以醉人,在田野挑来的菜可以做羹。

「此是田家真况味,吾曹借取片时清。」这是田家的真况味,我们借取片刻的清闲。

相关诗词