题壁平沙落雁

宋 · 邓深

译文

江寒烟暮水明霞

江面寒意阵阵暮烟弥漫,水上映照着明丽的晚霞

曲折斜行雁落沙

大雁曲折斜飞降落在沙滩上

曾是潇湘篷底见

曾经在潇湘的船篷下见过这景象

还疑今夜宿芦花

还以为今夜它们就宿在芦花丛中

赏析

题解
此诗题为「题壁平沙落雁」,为壁上平沙落雁图题诗。诗从江寒烟暮水映晚霞、曲折斜行大雁落沙滩写起,曾是潇湘篷底下所见、还疑今夜将宿芦花丛中。以画中景象唤起真实的潇湘记忆,虚实交融。

逐句解读
「江寒烟暮水明霞,曲折斜行雁落沙。」江寒烟暮水面映着明霞,曲折斜行的大雁落在沙滩上。

「曾是潇湘篷底见,还疑今夜宿芦花。」曾经在潇湘篷底下见过,还疑心今夜要在芦花中投宿。

相关诗词