岁暮寄兰窗兄在郴阳

宋 · 邓深

译文

每日登楼望欲迷,家书写罢复题诗。

每天登楼远望几乎目迷,家书写完又题上诗句。

对床夜雨还非昨,啜茗春风未可期。

对床听夜雨已非昨日的情境,春风中品茶还不可期待。

岁月催人惊合沓,梦魂觅路苦参差。

岁月催人惊觉时光重叠而来,梦魂寻觅归路苦于路径参差。

也应梅竹多新句,千里因风慰我思。

想必你也写了梅竹的新诗句,千里之外借风慰藉我的思念。

赏析

题解
此诗题为「岁暮寄兰窗兄在郴阳」,是邓深岁暮寄给远在郴阳的兄长兰窗之作。诗从每日登楼远望思乡写起,家书写毕又题诗,对床夜雨已非昨、啜茗春风不可期的离别之苦,再以岁月催人、梦魂觅路的思念,末以想必兄长也有梅竹新句、千里寄风慰我相思作结。

逐句解读
「每日登楼望欲迷,家书写罢复题诗。」每天登楼远望几乎目迷,家书写完又题上诗句。

「对床夜雨还非昨,啜茗春风未可期。」对床听夜雨已非昨日的情境,春风中品茶还不可期待。

「岁月催人惊合沓,梦魂觅路苦参差。」岁月催人惊觉时光重叠而来,梦魂寻觅归路苦于路径参差。

「也应梅竹多新句,千里因风慰我思。」想必你也写了梅竹的新诗句,千里之外借风慰藉我的思念。

相关诗词