宿长湖尾

宋 · 邓深

译文

古木侵沙路,柴门引竹篱。

古树的枝干伸向沙路,柴门连着竹篱笆。

山低秋水阔,天远夕阳迟。

低矮的山峦映着宽阔的秋水,遥远的天际夕阳迟迟不落。

杳杳来鸿鴈,翩翩下鹭鸶。

鸿雁从遥远的天边飞来,白鹭翩翩降落。

渔舟何处宿,横笛未休吹。

渔船将在何处歇宿,横笛声还在不停地吹奏。

赏析

题解
此诗题为「宿长湖尾」,写夜宿长湖尾的所见所闻。诗从古木沙路、柴门竹篱的荒野居所写起,山低水阔、天远日迟构成开阔而苍凉的暮景,再以鸿雁远来、鹭鸶翩下的动态点缀,末以渔舟何处栖宿、横笛不停吹奏的悠远余音收束。全诗以暮色中声色交融的意境传达江湖旅泊的孤寂。

逐句解读
「古木侵沙路,柴门引竹篱。」古木侵入沙路,柴门引着竹篱。

「山低秋水阔,天远夕阳迟。」山低处秋水宽阔,天远处夕阳迟迟。

「杳杳来鸿鴈,翩翩下鹭鸶。」远远地鸿雁飞来,翩翩地鹭鸶降下。

「渔舟何处宿,横笛未休吹。」渔舟在何处栖宿?横笛声还不曾停歇。

相关诗词