送王敦素

宋 · 邓深

译文

龙蟠山色引衡庐

龙蟠山的景色引向衡山和庐山,

霜落江清影碧虚

霜降之后江水清澈倒映着碧蓝的天空。

鼓枻厌骑沙苑马

划桨行船已厌倦骑沙苑的马,

行厨饫食武昌鱼

行途中的厨房饱食武昌鱼。

缓歌玉树翻新曲

缓缓歌唱玉树翻出新曲调,

趣入金銮续旧书

快步入金銮殿续写旧日文章。

官达故人稀会面

做官显达后故人难得见面,

君来相见肯如初

你来相见是否还肯如当初那般。

赏析

题解
此诗题为「送王敦素」,是邓深送别王敦素之作。诗从龙蟠山色连接衡庐、霜落江清影映碧虚的壮阔地景写起,鼓枻厌骑沙苑马、行厨饱食武昌鱼的旅途体验,再以缓歌玉树翻新曲、趣入金銮续旧书的仕途期许,末以官达故人稀会面、你来相见能否如初的担忧收束。

逐句解读
「龙蟠山色引衡庐,霜落江清影碧虚。」龙蟠山色连接衡山庐山,霜落江清倒影映在碧虚之中。

「鼓枻厌骑沙苑马,行厨饫食武昌鱼。」划桨厌了再骑沙苑马,行厨饱食武昌鱼。

「缓歌玉树翻新曲,趣入金銮续旧书。」缓缓歌唱玉树翻唱新曲,趣入金銮殿续写旧书。

「官达故人稀会面,君来相见肯如初。」做官显达后故人难得会面,你来相见能否还像当初?

相关诗词