睡起

宋 · 邓深

译文

案头黄嬭温存睡,榻上青奴诱引凉。

案头书籍温存地伴我入眠,榻上竹夫人引来了凉意。

幽梦觉来山月上,一庭树影滴金光。

幽梦醒来山月已升起,满庭树影间滴落着金色的月光。

赏析

题解
此诗题为「睡起」,写午睡醒来后的清幽之景。诗从案头黄奶(书籍)温存伴睡、榻上青奴(竹夫人)引凉写起,幽梦醒来山月已上,一庭树影间滴落金色的月光,营造出由梦入醒的恍惚与清寂之美。

逐句解读
「案头黄嬭温存睡,榻上青奴诱引凉。」案头书籍温存地伴我入眠,榻上竹夫人引来了凉意。

「幽梦觉来山月上,一庭树影滴金光。」幽梦醒来山月已升起,满庭树影间滴落着金色的月光。

相关诗词