十四夜赏月

宋 · 邓深

译文

月婵娟对竹婵娟

明月婵娟对着竹影婵娟,

竹影萧疏月转妍

竹影萧疏月光越发妍丽。

才过中庭十分好

月光才过中庭便是十分美好,

直疑明晚一般圆

简直怀疑明晚也会一样圆满。

银河漾漾无尘界

银河荡漾着没有尘世的纷扰,

玉宇昭昭不夜天

玉宇明亮如白昼般的不夜天。

君饮不多须强饮

你虽酒量不大也须强饮几杯,

何妨醉里却逃禅

何妨在醉意中暂且抛开禅修。

赏析

题解
此诗题为「十四夜赏月」,写中秋前夜赏月之趣。诗从月与竹的相互映衬写起,竹影萧疏月色更妍,才过中庭便觉十分美好,末以银河无尘、玉宇不夜的壮阔为背景,劝饮不多须强饮、醉里逃禅也无妨的洒脱作结。

逐句解读
「月婵娟对竹婵娟,竹影萧疏月转妍。」月色婵娟映对着竹影婵娟,竹影萧疏中月光更显妍美。

「才过中庭十分好,直疑明晚一般圆。」才过中庭便觉十分美好,简直怀疑明晚也会一样圆满。

「银河漾漾无尘界,玉宇昭昭不夜天。」银河荡漾在无尘之界,玉宇昭昭是不夜的天空。

「君饮不多须强饮,何妨醉里却逃禅。」你酒量不大也须强饮,何妨醉中逃入禅境。

相关诗词