山庄石室清坐

宋 · 邓深

译文

时登大石楼,雅爱小石室。

时常登上大石楼,尤其喜爱这小石室。

欠伸欲打头,睡卧可舒膝。

伸懒腰便要碰到头,躺下倒可以舒展膝盖。

明洁意自宽,深沉境逾寂。

明亮洁净让人心意自然宽舒,深沉幽邃使境界更加寂静。

藏春绝严风,生秋无畏日。

春天藏于其中可隔绝严风,秋天居于其内可避畏日。

天设世莫知,神工鬼有力。

天造地设世人不曾知晓,仿佛鬼神之力所成。

幼舆饱丘壑,马融富书籍。

如谢幼舆饱览丘壑之美,如马融坐拥丰富书籍。

洞门何尝扃,俗客自灭迹。

洞门何曾上锁,俗客却自然销声匿迹。

谁欤助微吟,幽虫声唧唧。

有谁来助我微吟?唯有幽虫唧唧作声。

赏析

题解
此诗题为「山庄石室清坐」,写邓深在山庄石室中静坐的体验。石室空间狭小却别有天地:欠伸便碰头,卧倒可舒膝,然而明洁深沉,冬暖夏凉,是天造地设的幽居之所。诗中将石室比作谢幼舆的丘壑、马融的藏书之所,末以洞门不锁、俗客自远、唯有虫鸣相伴的清寂收尾,烘托出石室超尘出俗的意境。

逐句解读
「时登大石楼,雅爱小石室。」时常登上大石楼,尤其喜爱这小石室。

「欠伸欲打头,睡卧可舒膝。」伸懒腰便要碰到头,躺下倒可以舒展膝盖。

「明洁意自宽,深沉境逾寂。」明亮洁净让人心意自然宽舒,深沉幽邃使境界更加寂静。

「藏春绝严风,生秋无畏日。」春天藏于其中可隔绝严风,秋天居于其内可避畏日。

「天设世莫知,神工鬼有力。」天造地设世人不曾知晓,仿佛鬼神之力所成。

「幼舆饱丘壑,马融富书籍。」如谢幼舆饱览丘壑之美,如马融坐拥丰富书籍。

「洞门何尝扃,俗客自灭迹。」洞门何曾上锁,俗客却自然销声匿迹。

「谁欤助微吟,幽虫声唧唧。」有谁来助我微吟?唯有幽虫唧唧作声。

相关诗词