山庄冰壶避暑

宋 · 邓深

译文

偏屋支岩稳

偏屋依傍岩石稳固,

斜廊引路通

斜廊引导着通路。

虚明疑贮月

空明之中仿佛贮存着月光,

凄冷自迎风

凄凉清冷自然迎着凉风。

六月尤宜此

六月尤其适宜在此,

红尘不到中

红尘纷扰到不了这里。

洒然无热恼

洒脱自如没有炎热烦恼,

坐我广寒宫

仿佛让我坐在广寒宫中。

赏析

题解
此诗题为「山庄冰壶避暑」,写邓深在山庄冰壶洞避暑的感受。冰壶洞因洞内清凉如冰壶而得名。诗中先写洞的偏斜结构——偏屋倚岩而稳,斜廊引路而通,再写洞中虚明如贮月、凄冷自迎风,六月尤宜此处的清凉,末以「坐我广寒宫」的比喻收束,将冰壶洞比作月宫,极言其避暑之佳。

逐句解读
「偏屋支岩稳,斜廊引路通。」偏屋倚靠着岩石很稳固,斜廊引路通往深处。

「虚明疑贮月,凄冷自迎风。」虚明之中疑是贮藏着月光,凄冷之感自然迎面来风。

「六月尤宜此,红尘不到中。」六月里尤其适宜在此处,红尘不到这洞中。

「洒然无热恼,坐我广寒宫。」洒脱自在没有热恼,如同坐在广寒宫中。

相关诗词