柔远楼

宋 · 邓深

译文

柔远楼高豁寸眸,白盐赤甲锁关头。

柔远楼高耸豁开我的双眼,白盐山赤甲山锁住关隘要头。

四川形胜当前险,三峡波涛据上游。

四川的险要形胜就在眼前,三峡的波涛占据着上游之势。

鸟道极天云日近,靴城匝地市烟浮。

鸟道直通天际云日似乎很近,城郭环绕大地市井烟火浮动。

时平久矣无戎马,回首当年老杜忧。

天下太平已久没有战马征战,回首当年杜甫的忧虑不禁感慨。

赏析

题解
此诗题为「柔远楼」,写登柔远楼远眺的壮阔景象。诗从楼高目豁、白盐赤甲锁关的地理形势写起,四川形胜当前之险、三峡波涛据上游之势,再以鸟道极天云日近、靴城匝地市烟浮的城池景况,末以时平久无戎马、回首当年杜甫之忧的历史感慨收束。

逐句解读
「柔远楼高豁寸眸,白盐赤甲锁关头。」柔远楼高让人眼界豁开,白盐山赤甲山锁住关头。

「四川形胜当前险,三峡波涛据上游。」四川的形胜在当前最为险要,三峡的波涛据守上游。

「鸟道极天云日近,靴城匝地市烟浮。」鸟道直达天际云日很近,靴城环绕大地市井烟浮。

「时平久矣无戎马,回首当年老杜忧。」太平已久没有战马,回首当年杜甫的忧患。

相关诗词