秋大阅呈月湖先生

宋 · 邓深

译文

将兵还似将风骚

统帅兵马如同吟诗作赋,

军帐从容自不劳

军帐中从容自得不费辛劳。

鼓角悲风肃人马

鼓角声在悲风中令人马肃穆,

旌旗蔽日闪弓刀

旌旗遮天蔽日刀弓闪耀。

折冲正自烦樽俎

折冲御侮正需要樽俎间的外交斡旋,

急檄宁闻借羽毛

紧急军令怎会听说要借羽毛传递。

洗眼临淮新号令

洗眼来看临淮的新号令,

凭谁挑战醉挥毫

凭谁来挑战,在醉中挥毫。

赏析

题解
此诗题为「秋大阅呈月湖先生」,写秋季阅兵的壮观场面并呈送月湖先生。诗将以兵还如以文、军帐从容不劳的统帅气度,与鼓角悲风、旌旗蔽日的肃杀军威对比,再以折冲樽俎的外交智慧、急檄不须借羽的军令传达,末以临淮新号令已下、谁来挑战醉挥毫的豪情收束。

逐句解读
「将兵还似将风骚,军帐从容自不劳。」统兵还如同统领风骚,军帐中从容自得不劳苦。

「鼓角悲风肃人马,旌旗蔽日闪弓刀。」鼓角声在悲风中使人马肃然,旌旗遮天蔽日闪着弓刀的寒光。

「折冲正自烦樽俎,折冲御侮正需要外交樽俎,急檄宁闻借羽毛。」紧急军檄哪里听说过要借羽毛传信?「洗眼临淮新号令,凭谁挑战醉挥毫。」洗眼看着临淮的新号令,凭谁来挑战醉中挥毫?

相关诗词