清隐为知观李元礼作

宋 · 邓深

译文

世气扰扰人遑遑,静有八室无八方。

世风扰扰人心遑遑不安,清静之室虽有八面却无八方之扰。

壶中酒好谁独觉,橘间棋乐何可量。

壶中好酒谁独自品味?橘中棋乐怎能衡量?

峨峨汤汤知音少,管弦呕哑人称好。

高山流水般的高雅知音稀少,呕哑嘈杂的管弦反被称好。

归来水深山更奇,玉徽不按心自知。

归隐后水深山更奇,玉徽琴弦不弹心中自知其乐。

赏析

题解
此诗题为「清隐为知观李元礼作」,是为道士李元礼的清隐之所而作的题赠诗。诗中以世间的扰扰遑遑反衬清隐之室的宁静,以壶中酒、橘间棋的典故喻隐居之乐,又以知音稀少、俗乐泛滥为叹,末以水深山奇、玉徽不按心自知的超然作结,赞颂李元礼不以俗乐为乐的高洁情趣。

逐句解读
「世气扰扰人遑遑,静有八室无八方。」世风扰扰人心遑遑不安,清静之室虽有八面却无八方之扰。

「壶中酒好谁独觉,橘间棋乐何可量。」壶中好酒谁独自品味?橘中棋乐怎能衡量?「峨峨汤汤知音少,管弦呕哑人称好。」高山流水般的高雅知音稀少,呕哑嘈杂的管弦反被称好。

「归来水深山更奇,玉徽不按心自知。」归隐后水深山更奇,玉徽琴弦不弹心中自知其乐。

相关诗词