清处为书记曾鲁卿作

宋 · 邓深

译文

小竹聊须长

小竹子姑且让它慢慢生长

闲花懒复栽

闲花也懒得再去栽种

泉声洗歌吹

泉水的声音仿佛洗去了歌吹的喧嚣

云气障尘埃

云气弥漫阻隔了外界的尘埃

籁静初香袅

万籁俱静之时,初燃的香烟袅袅升起

琴横月上来

琴横放案头,月亮升上了天空

有时闻警露

有时听到仙鹤在露水中警鸣

梦觉自蓬莱

从梦中醒来,仿佛身在蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为书记曾鲁卿作清处,是一首题写居所的诗。清是全诗的核心——小竹待长、闲花懒栽、泉声洗歌、云气障尘、香袅月来、警露梦觉,无不围绕清字展开。全诗意境清幽,笔触淡雅,写出一种超然物外的隐逸生活之美。

逐句解读
「小竹聊须长」——小竹子姑且让它慢慢生长。聊须有随它去、不急之意,竹虽小却不急于催长,顺应自然。

「闲花懒复栽」——闲花也懒得再去栽种。懒复栽写出主人之意——已有的花便随它去,不再刻意增添,一种无为而治的生活态度。

「泉声洗歌吹」——泉水的声音仿佛洗去了歌吹的喧闹。洗字精妙,泉声如水,能涤荡俗世的嘈杂,以听觉之清写环境之净。

「云气障尘埃」——云气阻隔了尘埃。障是屏蔽,云气弥漫,将尘世的污浊隔绝在外,以视觉之清写空间之净。

「籁静初香袅」——万籁俱静之时,初燃的香烟袅袅升起。籁静写声之寂,香袅写气之清,在极静中一缕香烟如丝如缕,意境幽绝。

「琴横月上来」——琴横放案上,月亮升起来了。月照横琴,是文人最经典的生活画面,无需弹奏,琴与月本身便是清的象征。

「有时闻警露」——有时听到鹤在露水中警鸣的叫声。警露指鹤在露重时鸣叫,典出《淮南子》鹤知夜半,鹤鸣是仙禽之声,为清居增添一道清音。

「梦觉自蓬莱」——从梦中醒来,仿佛身在蓬莱仙境。蓬莱是海上仙山,自蓬莱不是从蓬莱来,而是觉得此地便是蓬莱——清居之境与仙境无异。

艺术手法
全诗以清为魂,每一句都从不同角度诠释清的内涵:竹之清(不急长)、花之清(懒栽种)、泉之清(洗歌吹)、云之清(障尘埃)、香之清(袅无声)、月之清(照横琴)、鹤之清(警露鸣)、梦之清(觉蓬莱)。八句诗构成八个清的画面,从植物到自然到器物到梦境,由外到内、由实到虚,层次递进。洗与障是两个动作性极强的字:泉洗去声音之浊,云隔开空间之尘,一动一静,维护着清居的纯净。末句自蓬莱将现实居所提升到仙境,是全诗的升华。

总体评价
此诗堪称邓深集中清逸之最,八句诗八个清的画面,无一字不切清字,无一景不与清相关。以现实居所写仙境之清,以日常小事写隐逸之大意,举重若轻,化俗为雅,是一首不可多得的题居佳作。

相关诗词