遣兴次韵

宋 · 邓深

译文

山阁舂容丈尺间,元无俗事挠清闲。

山中阁楼从容于丈尺之间,本来就没有俗事打扰这份清闲。

有时把笔抄新句,整日开窗对旧山。

有时拿起笔抄写新的诗句,整日打开窗户面对旧日的青山。

叶帐静看青似染,禽言细听字终蛮。

透过叶帐静静观看青色仿佛染过,鸟鸣细听终究字句含蛮音。

可怜蜂子尊王意,每到衙时似趁班。

可怜蜜蜂也有尊崇蜂王的心意,每次到了聚集的时候就像赶着上朝一样。

赏析

题解
此诗题为「遣兴次韵」,是邓深次韵遣兴之作。诗从山阁丈尺之间、元无俗事挠清闲写起,有时把笔抄新句、整日开窗对旧山的日常,再以叶帐静看青如染、禽言细听字终蛮的细致观察,末以可怜蜂子尊王之意、每到衙时似趁班的趣味作结。

逐句解读
「山阁舂容丈尺间,元无俗事挠清闲。」山阁从容于丈尺之间,本无俗事扰挠清闲。

「有时把笔抄新句,整日开窗对旧山。」有时执笔抄写新句,整日开着窗户面对旧日山色。

「叶帐静看青似染,禽言细听字终蛮。」绿叶如帐静看青得像染过,鸟语细听字音终是蛮语。

「可怜蜂子尊王意,每到衙时似趁班。」可怜蜂子也有尊王之意,每到衙时像在赶着上朝。

相关诗词