遣兴

宋 · 邓深

译文

颇觉今朝好,全无俗事关。

颇觉今天早上很好,全然没有俗事烦扰。

风清林鹤喜,雨霁野云闲。

风清气爽林中白鹤欢喜,雨过天晴野外云朵悠闲。

橘柚垂枝重,莓苔上砌斑。

橘柚垂在枝头沉甸甸的,莓苔爬上台阶斑驳可见。

芼羹挑野菜,风味不吾悭。

用野菜做羹汤,风味对我并不吝啬。

赏析

题解
此诗题为「遣兴」,写雨后清景中的闲适之趣。诗从「颇觉今朝好」的满足感写起,风清鹤喜、雨霁云闲写天候,橘柚垂枝、莓苔上砌写近景,末以芼羹挑野菜的风味作结,将山水田园之乐与日常饮食之趣融为一体。

逐句解读
「颇觉今朝好,全无俗事关。」颇觉今天早上很好,全然没有俗事烦扰。

「风清林鹤喜,雨霁野云闲。」风清气爽林中白鹤欢喜,雨过天晴野外云朵悠闲。

「橘柚垂枝重,莓苔上砌斑。」橘柚垂在枝头沉甸甸的,莓苔爬上台阶斑驳可见。

「芼羹挑野菜,风味不吾悭。」用野菜做羹汤,风味对我并不吝啬。

相关诗词