前五日赋重九

宋 · 邓深

译文

侵寻重九雨余秋,采菊登高事事幽。

渐渐临近重阳雨后的秋色,采菊登高事事都幽雅。

偶尔见山忘日夕,颓然落帽自风流。

偶尔见山便忘却了日暮,颓然落帽自有风流。

二三日外追清赏,千百年间继旧游。

两三天后追寻清赏,千百年间继旧日之游。

烂漫赋诗兼酩酊,不然嘉节若为酬。

纵情赋诗兼酩酊大醉,否则这佳节怎么酬答?

赏析

题解
此诗题为「前五日赋重九」,在重阳前五日便赋诗预想重九之景。诗从渐近重九的雨后秋色写起,采菊登高事事幽雅,偶尔见山忘却日夕、颓然落帽的魏晋风流,再以二三日后追赏清景、千百年间继旧游的古今相通,末以烂漫赋诗兼酩酊大醉、否则何以酬此佳节的豪放作结。

逐句解读
「侵寻重九雨余秋,采菊登高事事幽。」渐渐临近重阳雨后的秋色,采菊登高事事都幽雅。

「偶尔见山忘日夕,颓然落帽自风流。」偶尔见山便忘却了日暮,颓然落帽自有风流。

「二三日外追清赏,千百年间继旧游。」两三天后追寻清赏,千百年间继旧日之游。

「烂漫赋诗兼酩酊,不然嘉节若为酬。」纵情赋诗兼酩酊大醉,否则这佳节怎么酬答?

相关诗词