七夕竞渡

宋 · 邓深

译文

水马相先急画桡

水上的龙舟争先恐后急促划桨,

朱楼红粉宴笙箫

朱红楼阁中美女设宴奏乐笙箫齐鸣。

月中谁念穿彩线

月宫中谁还在意穿针引线的乞巧习俗,

江上齐看夺锦标

江上众人齐看龙舟争夺锦标。

冷眼诸人旁贾勇

旁观的人们冷眼看着选手鼓足勇气,

争头一鼓喜成谣

争夺头筹一鼓作气喜讯传成歌谣。

凭谁试展乘槎手

凭谁来施展乘槎遨游的本领,

直入银湾看鹊桥

直入银河去看那鹊桥相会。

赏析

题解
此诗题为「七夕竞渡」,写七夕龙舟竞渡的盛况。诗从画桡争先、朱楼笙箫的热闹写起,月中穿线与江上夺标的场景交替,再以旁观冷眼与争先一鼓的紧张对比,末以谁能展乘槎之手直入银河看鹊桥的奇想作结,将人间的竞渡与天上的银河巧妙联系。

逐句解读
「水马相先急画桡,朱楼红粉宴笙箫。」水上的龙舟争相争先急划画桡,朱楼上红粉佳人宴饮笙箫。

「月中谁念穿彩线,江上齐看夺锦标。」月下谁还在念着穿彩线乞巧?江上众人齐看夺取锦标。

「冷眼诸人旁贾勇,争头一鼓喜成谣。」旁观的众人冷眼中看出勇气,争头一鼓的喜悦传成歌谣。

「凭谁试展乘槎手,直入银湾看鹊桥。」谁能试着施展乘槎的手段,直入银河去看鹊桥?

相关诗词