内集阁

宋 · 邓深

译文

画阁深明雪压冬

彩绘阁楼深邃明亮大雪压着寒冬

团栾宴赏酒樽同

团圆宴饮赏雪众人共举酒杯

兽炉香雾辟寒气

兽形香炉升腾香雾驱散寒气

翠幙妓围回暖风

翠绿帷帐歌妓环绕带来了暖风

起絮撒盐酬唱外

除了以飞絮撒盐之喻酬答唱和之外

清歌妙舞笑谈中

还有清歌妙舞伴随笑谈之中

宁无好事贤张禹

难道没有好事的贤人如张禹

不独相忘着戴崇

不只是忘却了戴崇那样的挚友

赏析

题解
此诗题为「内集阁」,写冬日阁中宴集的奢华场景。诗从画阁深明雪压寒冬写起,团栾宴饮酒樽同举,兽炉香雾辟寒、翠幕妓围回暖的温暖氛围,再以起絮撒盐的雪景酬唱、清歌妙舞的欢笑,末以岂无好事贤如张禹、不独相忘如戴崇的典故作结。

逐句解读
「画阁深明雪压冬,团栾宴赏酒樽同。」画阁深明大雪压着寒冬,团聚宴赏酒樽同举。

「兽炉香雾辟寒气,翠幙妓围回暖风。」兽炉中香雾驱辟寒气,翠幕间歌妓围坐带来暖风。

「起絮撒盐酬唱外,清歌妙舞笑谈中。」在咏雪酬唱之外,还有清歌妙舞笑谈之中。

「宁无好事贤张禹,不独相忘着戴崇。」难道没有好事的贤人如张禹,不只相忘于戴崇之辈。

相关诗词