木芙蓉

宋 · 邓深

译文

露冷烟凄草树荒

秋露寒冷烟霭凄迷,草木凋零一片荒疏

木芙蓉好试平章

木芙蓉正当盛开,正好试着来品评一番

蒲萄晚叶尤宜日

葡萄的秋后红叶,尤其适宜在日光下观赏

芍药秋花正耐霜

芍药在秋天绽放的花朵,正能耐得住霜寒

蜀锦卷帏粧院落

如同蜀锦卷开帷帐,装点着整座院落

秦宫开镜照池塘

如同秦宫美人打开妆镜,映照着池塘水面

写容安得剑南老

要描画它的容态,怎能得到剑南老人的妙笔呢

聊复殷勤酹一觞

姑且再次殷勤地浇上一杯酒以表敬意

赏析

题解
此诗咏木芙蓉,以深秋露冷为背景,写木芙蓉凌霜绽放的风姿。诗人将蒲萄晚叶、芍药秋花与木芙蓉并举,又以蜀锦、秦宫设喻,极写其华美壮观。末句叹无陆游(剑南)之笔写其容态,唯以酒相酹,表达对木芙蓉的深情礼赞。

逐句解读
「露冷烟凄草树荒」——秋露寒冷,烟霭凄迷,草木凋零荒疏。此句写深秋背景,渲染出萧瑟的氛围,为木芙蓉的出场做反衬。

「木芙蓉好试平章」——木芙蓉正好试着来品评一番。

「平章」即品评、评论,诗人以品评家的姿态出场,要与木芙蓉一对话。

「蒲萄晚叶尤宜日」——葡萄的晚叶尤其适宜在阳光下观赏。深秋的葡萄叶转为红黄,在日光下格外绚烂,以葡萄叶之美衬托秋花之美。

「芍药秋花正耐霜」——芍药的秋花正能耐得住霜寒。此句写秋花之坚韧,也暗喻木芙蓉的凌霜品质。

「蜀锦卷帏粧院落」——如蜀锦卷起帷帐,装点着院落。蜀锦华美绚丽,以之喻木芙蓉的灿烂花色,「卷帏」写出花瓣舒展之态,「粧院落」写出花满庭院的盛景。

「秦宫开镜照池塘」——如秦宫美人开镜,映照着池塘。以美人照镜喻木芙蓉临水自照,花影倒映池中,如镜中倩影。

「写容安得剑南老」——描绘它的容态,怎能得到剑南老人(陆游)的妙笔呢?陆游号剑南,以善咏花著称。诗人感叹无人能以如椽大笔写出木芙蓉的绝代风华。

「聊复殷勤酹一觞」——姑且再次殷勤地酹上一杯酒吧。

「聊复」有无可奈何之意,既然无妙笔写容,唯有以酒相酹,表达敬意。

艺术手法
全诗结构严密,层次分明:首联写秋景背景,颔联以蒲萄、芍药陪衬,颈联以蜀锦、秦宫设喻,尾联以叹息作结。陪衬与设喻是此诗的两大手法:蒲萄晚叶、芍药秋花是同类陪衬,蜀锦、秦宫是异类设喻,前者写实,后者写意。末联「剑南老」的典故用得巧妙——陆游是宋代咏花大家,以之感叹无人能写木芙蓉之美,既是自谦,也是极高的赞美。

总体评价
此诗以多角度写木芙蓉之美,从背景到陪衬到设喻到感叹,层次丰富,手法多样。蜀锦秦宫的设喻华美壮观,剑南老的典故则将赞美推向极致,末句以酒酹花,既是对花之美的致敬,也是无笔可写的遗憾,情真意切。

相关诗词