梦回

宋 · 邓深

译文

日日风吹雨,秋深寒气催。

日日风吹雨打,秋深时节寒气催人。

檐声中夜断,月色上窗来。

檐间雨声到半夜停了,月光照上了窗户。

冷砌虫吟稳,幽屏蝶梦回。

寒冷的阶砌上虫声平稳,幽暗的屏风间蝶梦初醒。

明朝应露重,晚菊正宜开。

明天早晨应该露水很重,正是晚菊开放的好时候。

赏析

题解
此诗题为「梦回」,写秋雨夜中梦醒后的感受。诗从连日风雨、秋深寒催的环境写起,转入中夜雨止月出的景象,再写冷砌虫吟、幽屏蝶梦的室内感受,末以预计明朝露重、晚菊正开的景况收束。全诗意境清冷幽寂,从听觉与视觉的细微变化中传达出秋夜的况味。

逐句解读
「日日风吹雨,秋深寒气催。」日日风吹雨打,秋深时节寒气催人。

「檐声中夜断,月色上窗来。」檐间雨声到半夜停了,月光照上了窗户。

「冷砌虫吟稳,幽屏蝶梦回。」寒冷的阶砌上虫声平稳,幽暗的屏风间蝶梦初醒。

「明朝应露重,晚菊正宜开。」明天早晨应该露水很重,正是晚菊开放的好时候。

相关诗词