梅方开一花

宋 · 邓深

译文

烟村清浅白沙溪,篱落槎枒老树枝。

烟村边清浅的白沙溪,篱笆旁槎枒的老树枝。

一朵梅开如许早,几多人过不曾知。

一朵梅花开得这样早,多少路人经过都不曾知晓。

风前遇我还青眼,花里推渠是白眉。

风中遇到我还给以青眼,花中推它为首屈一指。

未办酒樽浇磊块,试凭诗句写新奇。

还没准备酒樽浇灌磊块,试着凭诗句写出新奇。

赏析

题解
此诗题为「梅方开一花」,写梅花初开一花时的惊喜。诗从烟村白沙溪、篱落老树枝的荒野背景写起,一朵梅花开得如此之早、几多人路过都不曾知晓,风前遇我似还青眼相看、花中推它为白眉之冠,末以未办酒樽浇磊块、试凭诗句写新奇的快意作结。

逐句解读
「烟村清浅白沙溪,篱落槎枒老树枝。」烟村边清浅的白沙溪,篱笆旁槎枒的老树枝。

「一朵梅开如许早,几多人过不曾知。」一朵梅花开得这样早,多少路人经过都不曾知晓。

「风前遇我还青眼,花里推渠是白眉。」风中遇到我还给以青眼,花中推它为首屈一指。

「未办酒樽浇磊块,试凭诗句写新奇。」还没准备酒樽浇灌磊块,试着凭诗句写出新奇。

相关诗词