留别赵徽猷

宋 · 邓深

译文

自客湖州市,时登韫美堂。

自从客居湖州以来,时常登上韫美堂。

云烟看挥染,风月共平章。

一起观赏云烟挥染的画意,共同品评风月之趣。

酒子常同醉,梅兄已再香。

常与酒友同醉,梅花已经再度飘香。

遽为今日别,欲乞旧诗囊。

忽然今日便要离别,想求取旧日诗囊留念。

赏析

题解
此诗题为「留别赵徽猷」,是邓深客居湖州离别赵徽猷时所作。诗中回忆在湖州时常登韫美堂,与主人一同欣赏书画风月、饮酒赏梅的往昔时光,末以突然离别、欲乞旧诗囊留念作结,情谊深厚。

逐句解读
「自客湖州市,时登韫美堂。」自从客居湖州以来,时常登上韫美堂。

「云烟看挥染,风月共平章。」一起观赏云烟挥染的画意,共同品评风月之趣。

「酒子常同醉,梅兄已再香。」常与酒友同醉,梅花已经再度飘香。

「遽为今日别,欲乞旧诗囊。」忽然今日便要离别,想求取旧日诗囊留念。

相关诗词