醴泉

宋 · 邓深

译文

醴陵以泉名,问泉良不远。

醴陵因泉而得名,寻访此泉实在不远。

平田数顷开,方池三尺浅。

平田数顷之间敞开一方池,不过三尺深浅。

含秋色幽幽,辟尘光淀淀。

泉水含着秋色般幽深,澄净无尘光淀淀清澈。

觱沸生其间,的皪纷可辨。

泉水喷涌沸腾于其间,明亮闪烁纷纷可辨。

累累似喷珠,一一如穿线。

水泡累累如喷出的珍珠,一个接一个如同穿在线上。

多至丛万颗,少或作疏串。

多时丛聚万颗,少时或成稀疏的串。

迟速固难期,南北初无限。

涌出快慢本难预期,方位南北初无限制。

占地喻寻丈,有时忽隐见。

占地方圆不过寻丈,有时忽然隐现不定。

恍兮莫穷源,杂然应有眼。

恍惚间无法穷尽其源头,杂乱之中似有泉眼。

沙石那能窒,苔荇不得炫。

沙石怎能堵塞它,苔荇也无法在其间炫耀。

千载曾未枯,一日知几番。

千年来不曾干枯,一日不知涌出几番。

酿酒味固佳,煮茗香可羡。

用来酿酒味道自然极佳,煮茶香气令人羡慕。

名泉世不乏,此奇吾未见。

名泉世上并不缺少,这般奇景我未曾见过。

醒心聊一掬,赋诗寓三叹。

掬一捧泉水聊以醒心,赋诗寄托再三感叹。

赏析

题解
此诗题为「醴泉」,专写醴陵以泉得名之事,细致描绘了一处奇泉的形态与特征。诗人以工笔手法,从泉池的大小、水色的幽清写起,聚焦于泉眼喷涌时珠串般的水泡,用大量比喻极写其形态之美、分布之奇,再写泉水不枯不竭、可酿可煮的实用价值,末以「名泉世不乏,此奇吾未见」点明此泉之异于寻常。

逐句解读
「醴陵以泉名,问泉良不远。」醴陵因泉而得名,寻访此泉实在不远。

「平田数顷开,方池三尺浅。」平田数顷之间敞开,方池不过三尺深浅。

「含秋色幽幽,辟尘光淀淀。」泉水含着秋色般幽深,除却尘垢后光淀淀清澈。

「觱沸生其间,的皪纷可辨。」泉水喷涌沸腾于其间,明亮闪烁纷纷可辨。

「累累似喷珠,一一如穿线。」水泡累累如喷珠,一一如穿在线上。

「多至丛万颗,少或作疏串。」多时丛聚万颗,少时或作稀疏的串。

「迟速固难期,南北初无限。」涌出快慢本难预期,方位南北初无限制。

「占地喻寻丈,有时忽隐见。」占地方圆不过寻丈,有时忽然隐现不定。

「恍兮莫穷源,杂然应有眼。」恍惚间无法穷尽其源,杂乱之中似有泉眼。

「沙石那能窒,苔荇不得炫。」沙石怎能堵塞它,苔荇也无法在其间炫耀。

「千载曾未枯,一日知几番。」千年来不曾干枯,一日不知涌出几番。

「酿酒味固佳,煮茗香可羡。」用来酿酒味道自然极佳,煮茶香气令人羡慕。

「名泉世不乏,此奇吾未见。」名泉世上并不缺少,这般奇景我未曾见过。

「醒心聊一掬,赋诗寓三叹。」掬一捧泉水聊以醒心,赋诗寄托再三感叹。

相关诗词