夔府长至诸州之酒毕集每品尝之或有味而无香或有香而无色月湖一日命酒匠置大瓮悉以酒投其中而和之不费曲糵逡巡而化洗盏一吸奇绝出于意外于是从新封泥名之曰十州春请以七言赋之

宋 · 邓深

译文

樽中贤圣杂然陈

酒杯中各色好酒纷然陈列

点化须臾清且醇

经过点化顷刻间变得清澈醇厚

味压宜城九酝酒

滋味胜过宜城的九酝名酒

名高夔府十州春

名声高过夔府的十州春

投丸仙子难争手

投丸化酒的仙子也难以争胜

合曲香山未尽神

合曲酿酒的香山也未能穷尽神妙

从事有灵应自庆

酒中从事若有灵也应自庆

而今十部萃吾身

如今十州美酒汇聚于我一身

赏析

题解
此诗题为「夔府长至诸州之酒毕集...」,题甚长,记述月湖将夔府各州之酒合酿成「十州春」的经过。诗从樽中贤圣杂陈、点化须臾清醇写起,味压宜城九酝酒、名高夔府十州春的品质,再以投丸仙子难争手、合曲香山未尽神的酿造之妙,末以从事有灵应自庆、而今十部萃吾身的豪迈作结。

逐句解读
「樽中贤圣杂然陈,点化须臾清且醇。」樽中各种酒杂然陈列,点化之间须臾便清冽醇厚。

「味压宜城九酝酒,名高夔府十州春。」味道压过宜城九酝酒,名声高过夔府十州春。

「投丸仙子难争手,合曲香山未尽神。」投丸仙子也难以争巧手,合曲香山也未尽其神妙。

「从事有灵应自庆,而今十部萃吾身。」从事若有灵应当自庆,如今十部美酒荟萃于我一身。

相关诗词