橘花

宋 · 邓深

译文

糁枝碎玉吐香奇,

枝头点缀碎玉般吐出奇异的芳香,

鼻观频参试论之。

频频用鼻息参悟试着来品评。

清比木犀虽未的,

比起木犀花的清雅虽然还未确切,

烈如茉莉已无疑。

浓烈如同茉莉花却已无疑。

自从白雪避花后,

自从白雪避开此花之后,

更好黄金铸实时。

更像是用黄金铸就的果实时节。

四老隐居宜取此,

商山四皓隐居时正宜取此为伴,

可能无意赋新诗。

怎能没有兴致赋写新诗呢。

赏析

题解
此诗题为「橘花」,写橘花之香。诗从橘花缀枝如碎玉吐香的奇特写起,以鼻观参悟其香,虽清不及木犀却烈如茉莉,再以白雪避花、黄金铸实的比喻写其花果之美,末以四老隐居宜取橘花之喻、怎能无意赋诗作结。

逐句解读
「糁枝碎玉吐香奇,鼻观频参试论之。」枝头点缀碎玉般的橘花吐出奇香,频以鼻观参悟试加评论。

「清比木犀虽未的,烈如茉莉已无疑。」清香比起木犀花虽还不甚确切,浓烈如茉莉已毫无疑问。

「自从白雪避花后,更好黄金铸实时。」自从白雪为花色所避之后,更妙的是黄金铸就果实之时。

「四老隐居宜取此,可能无意赋新诗。」商山四老隐居宜取橘之喻,岂能无意赋写新诗?

相关诗词