九日灵兴山沽酒赏菊

宋 · 邓深

译文

众山环遶一溪斜,低小轩窗眺望赊。

群山环绕一溪斜流,低矮小轩窗远望视野开阔。

行遣方兄寻野店,坐邀欢伯过仙家。

派人去寻找野店买酒,坐着邀约友人同过仙家。

多情恋顶乌纱帽,不语向人黄菊花。

多情地恋着头顶的乌纱帽,不说话向着人的是黄菊花。

山月上时归更好,何妨有待至昏鸦。

山月升起时归去更好,不妨等到黄昏乌鸦归巢。

赏析

题解
此诗题为「九日灵兴山沽酒赏菊」,写重阳日登灵兴山买酒赏菊的经历。诗从众山环溪、低窗远望的登高场景写起,派仆人去野店买酒、邀友人同过仙家,再以乌纱帽多情恋顶、黄菊花不语向人的生动拟人,末以山月升起时归去更好、等到昏鸦归巢也无妨的从容作结。

逐句解读
「众山环遶一溪斜,低小轩窗眺望赊。」群山环绕一溪斜流,低矮小轩窗远望视野开阔。

「行遣方兄寻野店,坐邀欢伯过仙家。」派人去寻找野店买酒,坐着邀约友人同过仙家。

「多情恋顶乌纱帽,不语向人黄菊花。」多情地恋着头顶的乌纱帽,不说话向着人的是黄菊花。

「山月上时归更好,何妨有待至昏鸦。」山月升起时归去更好,不妨等到黄昏乌鸦归巢。

相关诗词