九日方壶

宋 · 邓深

译文

返照重城暮色催

夕阳返照着城池暮色催人,

人家十万出楼台

十万人家的楼台尽收眼底。

江流湛湛洞庭去

江水清澈深沉流向洞庭湖,

山色青青衡岳来

山色青翠绵延从衡岳而来。

佳处绿樽穷日饮

在美景处举着绿樽整日饮酒,

故园黄菊向谁开

故园的黄菊又在向谁开放。

人间此会论今古

人世间这样的聚会论说古今,

醉听西风拂帽埃

醉中听着西风吹拂帽上的尘埃。

赏析

题解
此诗题为「九日方壶」,写重阳日在方壶的登高望远。诗从落日暮色、十万楼台的城市壮景写起,江流直下洞庭、山色来自衡岳的辽阔地理,再以佳处当尽日饮酒、故园黄菊向谁开的乡思,末以人间此会当论今古、醉听西风拂帽埃的旷达收束。

逐句解读
「返照重城暮色催,人家十万出楼台。」夕阳返照城中暮色催人,十万人家露出楼台。

「江流湛湛洞庭去,山色青青衡岳来。」江水湛湛流向洞庭湖,山色青青从衡岳而来。

「佳处绿樽穷日饮,故园黄菊向谁开。」好地方当持绿樽尽日畅饮,故园的黄菊向谁开放?「人间此会论今古,醉听西风拂帽埃。」人间的这次聚会当论今古,醉听西风吹拂帽上的尘埃。

相关诗词