鉴堂初夏把酒

宋 · 邓深

译文

新笋过林竹有筠,老蚕登箔茧成身。

新笋已高出竹林竹有了竹筠,老蚕上了蚕箔已结茧成身。

日穿云出潜驱雾,风卷花飞猛送春。

阳光穿透云层出来暗中驱散雾气,风卷着花飞猛烈地送走春天。

乳燕帘栊中昼后,绿阴池馆一番新。

乳燕在帘栊间午后时分,绿阴下的池馆焕然一新。

欲酬佳致须何物,莫厌芳醪满入唇。

想要酬答这美好景致须用什么?不要嫌芳醇的酒满斟入唇。

赏析

题解
此诗题为「鉴堂初夏把酒」,写初夏在鉴堂饮酒赏景之趣。诗从新笋过林、老蚕成茧的物候写起,日出驱雾、风卷花飞的暮春初夏之交,再以乳燕帘栊、绿阴池馆的新景,末以欲酬佳致须饮芳醪的畅快作结。

逐句解读
「新笋过林竹有筠,老蚕登箔茧成身。」新笋已高出竹林竹有了竹筠,老蚕上了蚕箔已结茧成身。

「日穿云出潜驱雾,风卷花飞猛送春。」阳光穿透云层出来暗中驱散雾气,风卷着花飞猛烈地送走春天。

「乳燕帘栊中昼后,绿阴池馆一番新。」乳燕在帘栊间午后时分,绿阴下的池馆焕然一新。

「欲酬佳致须何物,莫厌芳醪满入唇。」想要酬答这美好景致须用什么?不要嫌芳醇的酒满斟入唇。

相关诗词