寄月湖先生兼简渭叟

宋 · 邓深

译文

山庄杖屦饱相从

在山庄拄杖穿鞋,尽情相随,

每月须拚十日中

每月总要不惜花上十天时间。

鼎足三人同宿留

我们三人鼎足而立,一同留宿,

瓮头一盏奉从容

端起瓮头新酿的一杯酒,从容共饮。

别来不隔千山月

分别以来,千山之月并不阻隔思念,

旧赏难乘两腋风

旧日的赏心乐事难以乘风飞去重逢。

更想先生新活计

更想象先生有了新的营生,

烟波别业兴方浓

在那烟波浩渺的别业中,兴致正浓。

赏析

题解
此诗题为「寄月湖先生兼简渭叟」,是邓深寄给月湖先生并附简渭叟之作。诗从山庄杖屦相从、每月须拼十日相聚写起,鼎足三人同宿、瓮头一盏从容的亲密,再以别后不隔千山之月、旧赏难乘两腋之风的遗憾,末以更想先生新活计、烟波别业兴致正浓的遥想收束。

逐句解读
「山庄杖屦饱相从,每月须拚十日中。」山庄中拄杖穿鞋充分相随,每月须拼出十日相聚。

「鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容。」鼎足三人一同住宿,瓮头一盏酒恭敬从容地奉上。

「别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风。」分别后不隔千山之月,旧日赏乐难以乘风两腋。

「更想先生新活计,烟波别业兴方浓。」更想到先生的新活计,烟波别业的兴致正浓。

相关诗词