即事六绝 其四

宋 · 邓深

译文

缬纹斑駮遶山园,

如织锦般斑斓的纹路环绕着山间园圃,

青带萦纡落涧泉。

青色的带子般蜿蜒曲折地落入山涧泉水之中。

十月梨花开满树,

十月里梨花竟开满了枝头,

直疑梅蘂破寒烟。

简直让人怀疑是梅花冲破了寒冷的烟雾而绽放。

赏析

题解
此诗题为「即事六绝其四」,写十月梨花开的反常物候。诗从缬纹斑驳绕山园、青带萦纡落涧泉的秋景写起,十月间梨花却开满树,简直疑心是梅花破寒烟而开。以十月梨花的奇景写出气候的异常。

逐句解读
「缬纹斑駮遶山园,青带萦纡落涧泉。」缬纹般斑驳的色彩环绕山园,青色丝带萦纡着落涧泉水。

「十月梨花开满树,直疑梅蘂破寒烟。」十月里梨花开满树,简直疑心是梅花蕊破寒烟而开。

相关诗词