寄饶云叟

宋 · 邓深

译文

别来每辱遗双鲤,颇怪吾侬不作书。

分别以来常承蒙你寄来书信,颇为奇怪我不回信。

非为广文官独冷,自缘中散性常疏。

不是因为广文博士之官独冷,而是因为嵇康般生性疏懒。

静晖待月昏钟后,制胜登高晓雨余。

在静晖楼待月于昏钟之后,登制胜楼在高处晓雨之后。

正忆去年同此会,只今相望问何如。

正在回忆去年同样的聚会,如今相隔遥远不知你怎样了。

赏析

题解
此诗题为「寄饶云叟」,是邓深寄给饶云叟的问候之作。诗从对方常寄书信、自己却疏于回信的愧疚写起,并非因为广文官独冷,而是中散性常疏的个性使然,再回忆静晖待月、制胜登高的昔日同游,末以正忆去年此会、如今相望不知如何的思念收束。

逐句解读
「别来每辱遗双鲤,颇怪吾侬不作书。」分别以来常承蒙你寄来书信,颇为奇怪我不回信。

「非为广文官独冷,自缘中散性常疏。」不是因为广文博士之官独冷,而是因为嵇康般生性疏懒。

「静晖待月昏钟后,制胜登高晓雨余。」在静晖楼待月于昏钟之后,登制胜楼在高处晓雨之后。

「正忆去年同此会,只今相望问何如。」正在回忆去年同样的聚会,如今相隔遥远不知你怎样了。

相关诗词