寄清旷兄弟

宋 · 邓深

译文

一别春三见,相思日几回。

一别之后已见三个春天,每天相思不知几回。

自离夔府后,已过岳阳来。

自从离开夔府之后,已经过了岳阳来到此地。

寒食还虚度,酴醾幸晚开。

寒食节还是白白度过了,酴醾花幸好开得晚。

到时犹可及,应得共衔杯。

到时候还赶得上,应该能一起举杯共饮。

赏析

题解
此诗题为「寄清旷兄弟」,是邓深寄给兄弟的短札式五律。诗中诉说别后相思之苦,计算时日行程,从春别至今已过三春,自离夔府又过岳阳,寒食虚度而酴醾晚开,尚可赶上花期共饮一杯。语言质朴而情意恳切,以行程计算寄托思亲之情。

逐句解读
「一别春三见,相思日几回。」一别之后已见三个春天,每天相思不知几回。

「自离夔府后,已过岳阳来。」自从离开夔府之后,已经过了岳阳来到此地。

「寒食还虚度,酴醾幸晚开。」寒食节还是白白度过了,酴醾花幸好开得晚。

「到时犹可及,应得共衔杯。」到时候还赶得上,应该能一起举杯共饮。

相关诗词