寄麻姑山李元礼

宋 · 邓深

译文

不见山中客,还经四度春。

不见山中隐居的友人,又已经过了四个春天。

近闻归旧隐,真个是闲人。

近来听说你回到了旧日隐居之处,真个是个闲人。

吹发松风迥,当轩琴月新。

松风远来吹拂发丝,琴与月色映照当轩分外清新。

悬知心更静,梦不到红尘。

遥想你的心更加宁静,连梦也不会到红尘中来。

赏析

题解
此诗题为「寄麻姑山李元礼」,是邓深寄给隐居麻姑山的友人李元礼的五律。诗从不见友人已过四春写起,赞其归隐是真正的闲人,再悬想其隐居生活的清雅——松风拂发、琴月当轩,末以梦不到红尘断定其心静如水。全诗以虚写为主,由外在环境推及内心境界。

逐句解读
「不见山中客,还经四度春。」不见山中隐居的友人,又已经过了四个春天。

「近闻归旧隐,真个是闲人。」近来听说你回到了旧日隐居之处,真个是个闲人。

「吹发松风迥,当轩琴月新。」松风远来吹拂发丝,琴与月色映照当轩分外清新。

「悬知心更静,梦不到红尘。」遥想你的心更加宁静,连梦也不会到红尘中来。

相关诗词