何先生月湖楼

宋 · 邓深

译文

青天素月古今流

青天白月从古至今流转不息,

奇观还须自我谋。

这般奇妙的景观还要靠自己去寻觅欣赏。

照有余辉众人共,

月光照耀的余辉人人都可共享,

取之不禁此湖收。

取之不尽全被这湖面所收揽。

水容天色交光处,

水波与天色交相辉映之处,

玉鉴冰壶不夜秋。

如同玉镜冰壶般明澈,秋夜宛如白昼。

俯仰无尘清绝甚,

上下环顾纤尘不染,清幽到了极点,

栏干百尺独宜搜。

百尺高栏之上,正宜独自寻觅胜景。

赏析

题解
此诗题为「何先生月湖楼」,写何先生月湖楼的赏月之景。诗从青天素月古今流、奇观还须自我谋写起,照有余辉众人共赏、取之不禁此湖收取,再以水容天色交光处、玉鉴冰壶不夜秋的澄澈,末以俯仰无尘清绝甚、栏杆百尺独宜搜的清高作结。

逐句解读
「青天素月古今流,奇观还须自我谋。」青天素月古今流转,奇观还需自己来谋求。

「照有余辉众人共,取之不禁此湖收。」照有余辉众人共赏,取之不尽此湖收揽。

「水容天色交光处,玉鉴冰壶不夜秋。」水容与天色交相辉映之处,如玉鉴冰壶般的不夜之秋。

「俯仰无尘清绝甚,栏干百尺独宜搜。」俯仰之间无尘清绝至极,百尺栏杆独适宜搜觅佳景。

相关诗词