过吕坊渡

宋 · 邓深

译文

江阔寒风痛括肌,村醪无力破寒威。

江面宽阔寒风刺痛肌肤,村中的薄酒无力驱散寒气。

融霜点滴松间雨,爱日晴明身上衣。

融化的霜滴如松间细雨,和暖的阳光照在身上的衣裳。

闯竹柴扉黄犬吠,卧沙蓬艇白鸥飞。

穿过竹林柴门黄犬吠叫,停卧沙边的篷艇旁白鸥飞起。

烧痕已觉春来近,稍放青青出土肥。

野火烧过的痕迹已让人感到春天将近,稍稍露出青青的嫩芽从肥沃的泥土中钻出。

赏析

题解
此诗题为「过吕坊渡」,写渡口途经的冬末初春景象。诗从江阔寒风刺骨、村醪无力破寒写起,松间融霜如点滴之雨、身上衣暖因晴日之光,再以闯竹柴扉黄犬吠、卧沙蓬艇白鸥飞的生动画面,末以烧痕已觉春来近、稍稍放青出土肥的春意萌发作结。

逐句解读
「江阔寒风痛括肌,村醪无力破寒威。」江面宽阔寒风刺痛肌肤,村酒无力驱破寒威。

「融霜点滴松间雨,爱日晴明身上衣。」融化的霜如点滴的松间细雨,暖日晴明照在身上衣裳。

「闯竹柴扉黄犬吠,卧沙蓬艇白鸥飞。」闯入竹林柴门黄犬吠叫,卧在沙上的蓬船旁白鸥飞起。

「烧痕已觉春来近,稍放青青出土肥。」野火烧痕已觉春天临近,稍稍露出青青草木从肥土中萌出。

相关诗词