观游女次韵

宋 · 邓深

译文

丽人春游相百十,此风长沙云旧习。

丽人春游成百上千结伴而行,据说这风气是长沙旧俗。

绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。

绮罗衣裳映衬肌肤白玉般鲜嫩,珠翠压鬓乌发如云润泽。

借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。

借地持杯互相呼唤,笑着指点花枝时而小立。

晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。

晚风忽然吹起柳絮纷飞,从竹径梅亭间巧妙穿入。

恼乱游人归不去,使我樽中无以给。

搅得游人心烦意乱不愿归去,使我的酒樽中无酒可续。

谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。

谁想到早晨荒坟之间,纸钱被风吹落也无人拾取。

赏析

题解
此诗题为「观游女次韵」,写长沙春日女子出游的盛况。前六句工笔描绘丽人如云、珠翠绮罗的繁华场景,末两句笔锋一转,以荒坟间无人拾取的纸钱作对比,将生前的绮丽与死后的凄凉并置,反差强烈,含蓄地讽谕奢靡之风。

逐句解读
「丽人春游相百十,此风长沙云旧习。」丽人春游成百上千结伴而行,据说这风气是长沙旧俗。

「绮罗映肌白玉鲜,珠翠压鬓乌云湿。」绮罗衣裳映衬肌肤白玉般鲜嫩,珠翠压鬓乌发如云润泽。

「借地持杯递呼唤,笑指花枝时小立。」借地持杯互相呼唤,笑着指点花枝时而小立。

「晚风忽遣柳棉飞,竹迳梅亭巧穿入。」晚风忽然吹起柳絮纷飞,从竹径梅亭间巧妙穿入。

「恼乱游人归不去,使我樽中无以给。」搅得游人心烦意乱不愿归去,使我的酒樽中无酒可续。

「谁念朝来丘陇间,纸钱吹落无人拾。」谁想到早晨荒坟之间,纸钱被风吹落也无人拾取。

相关诗词