赋清旷亭

宋 · 邓深

译文

半村半郭事林丘,非阁非船傍钓舟。

半在村半在城郭之间经营着林丘,不是阁楼也不是船只却依傍着钓舟。

秋月无边凉细细,江天不尽水悠悠。

秋月无边凉意细细袭来,江天不尽流水悠悠远去。

谁开图画当前面,绝点尘埃到上头。

谁人展开图画就在眼前,一丝尘埃也没有飘到上头。

我辈不妨频假榻,主人应喜共盟鸥。

我们不妨频繁来此借宿歇息,主人应当喜欢与我们一起结下鸥盟。

赏析

题解
此诗题为「赋清旷亭」,是为清旷亭所作的题赠诗。诗从半村半郭、非阁非船的独特位置写起,秋月无边凉意细细、江天不尽水流悠悠的旷远之景,再以如开图画在眼前、绝无尘埃到上头的清静,末以我辈不妨频借榻、主人应喜共盟鸥的亲合作结。

逐句解读
「半村半郭事林丘,非阁非船傍钓舟。」半村半郭之处经营林丘,非阁非船而傍着钓舟。

「秋月无边凉细细,江天不尽水悠悠。」秋月无边凉意细细,江天不尽水流悠悠。

「谁开图画当前面,绝点尘埃到上头。」是谁把图画展开在面前,绝无一点尘埃沾到上面。

「我辈不妨频假榻,主人应喜共盟鸥。」我们不妨频频借榻小住,主人应该喜欢一同与鸥鸟结盟。

相关诗词