赋何仲敏小蓬瀛

宋 · 邓深

译文

特地去人远,遶亭教水环。

特意远离人群,让亭子被水环绕。

眼前今有此,海上更无山。

眼前如今有此胜景,海上再没有如此仙山。

风月随时好,琴书尽日闲。

风月随时都是好的,琴书整日悠闲。

方今重文馆,勿久恋人间。

当今朝廷重视文馆,不要长久留恋在人间。

赏析

题解
此诗题为「赋何仲敏小蓬瀛」,是邓深为何仲敏的「小蓬瀛」所作的题赠诗。蓬瀛为海上仙山之名,此以「小蓬瀛」称友人居所,极言其幽美。诗从远离人世、遶亭水环的布局写起,以眼前之景胜过海上仙山作比,再写风月琴书的闲适生活,末以当今天子重文馆、勿久恋人间之语劝勉。

逐句解读
「特地去人远,遶亭教水环。」特意远离人群,让亭子被水环绕。

「眼前今有此,海上更无山。」眼前如今有此胜景,海上再没有如此仙山。

「风月随时好,琴书尽日闲。」风月随时都是好的,琴书整日悠闲。

「方今重文馆,勿久恋人间。」当今朝廷重视文馆,不要长久留恋在人间。

相关诗词