赋椿楸二树

宋 · 邓深

译文

爱均召伯棠,名殊诸葛菜。

喜爱之情如同召伯甘棠,名称不同好似诸葛菜。

轩槛顿辉光,东西相映带。

轩窗门槛顿时生辉,东西两树相互映衬。

此意存千年,其势当两大。

此番意味存续千年,两树之势当可并立为大。

梨枣况久生,于焉称内外。

梨枣况且长久生长,于此堪称内外相称。

赏析

题解
此诗题为「赋椿楸二树」,是咏物之作。椿与楸皆为长寿之木,古人常并称。诗中先以召伯甘棠、诸葛菜为比,言爱意与名号虽殊而其理则一;再写椿楸并列辉映之势,寄寓千年不朽、内外相称之意。全诗篇幅短小,用典贴切,以树喻德。

逐句解读
「爱均召伯棠,名殊诸葛菜。」爱意如同对召伯甘棠的珍视,名称虽异如诸葛菜之称。

「轩槛顿辉光,东西相映带。」轩槛旁顿生辉光,东西两树相互映衬。

「此意存千年,其势当两大。」此意可存千年,其气势当为两大。

「梨枣况久生,于焉称内外。」梨枣尚且长久生长,更何况椿楸于此称内外之美。

相关诗词