冬郊

宋 · 邓深

译文

荒草冈头牧笛,急舂屋角吹烟。

荒草冈上响起牧笛声,屋角急促舂米升腾起炊烟。

短景做催冬日,微暖号小春天。

短暂的日影催促着冬日,微有暖意便号称小春天。

赏析

题解
此诗题为「冬郊」,写冬日郊野的景象。诗从荒草冈头牧笛声、急舂屋角炊烟升起写起,短日催促着冬天的进程,微暖的天气被称作小春天。全诗以六言体写冬日郊野的质朴与温暖,寥寥数语便传达出冬日的特殊韵味。

逐句解读
「荒草冈头牧笛,急舂屋角吹烟。」荒草冈头上传来牧笛声,急促舂米屋角飘起炊烟。

「短景做催冬日,微暖号小春天。」短暂的日影催促着冬天的进程,微暖的天气号称小春天。

相关诗词